1 Mch 13,4 · interlinia LXX
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G622
ἀπώλοντο
apōlonto
niszczyć
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G80
ἀδελφοί
adelphoi
brat
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2641
κατελείφθην
kateleiphthēn
zostawiać
akt. imiesł.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G3441
μόνος
monos
sam
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)