1 Mch 12,37 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνήχθησαν
synēchthēsan
zgromadzić
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3618
οἰκοδομεῖν
oikodomein
budować
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
ἔπεσεν
epesen
padać
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5038
τείχους
teichous
mur
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
χειμάρρου
cheimarrou
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G6411
ἀπηλιώτου
apēliōtou
wiatr wschodni
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7447
ἐπεσκεύασεν
epeskeuasen
naprawiać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2564
καλούμενον
kaloumenon
wołać
pass.
·
Χαφεναθα
Chaphenatha
·
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)