1 Mch 11,35 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G243
ἄλλα
alla
inny
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G433
ἀνήκοντα
anēkonta
być stosownym
pass.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1182
δεκατῶν
dekatōn
dziesiąty
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5056
τελῶν
telōn
koniec
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G433
ἀνηκόντων
anēkontōn
być stosownym
pass.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G251
ἁλὸς
halos
sól
koni.
G3041
λίμνας
limnas
jezioro
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G433
ἀνήκοντας
anēkontas
być stosownym
pass.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G4735
στεφάνους
stephanous
wieniec
akt. imiesł.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G1884
ἐπαρκέσομεν
eparkesomen
pomagać
V.FAI1P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)