G433 ἀνήκω — słownik

G433 · grecki · czasownik

ἀνήκω anēkō

być stosownym, być właściwym, należeć się, wypadać · przekład roboczy

STEP: be fitting

Występowanie

12 × LXX 9SBLGNT 3

Joz 11 Sm 11 Mch 52 Mch 1Syr 1Ef 1Kol 1Flm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

przystoi (2)
co należy (1)

Formy w tekście

ἀνηκόντων	anēkontōn	pass.	4
ἀνήκοντα	anēkonta	pass.	2
ἀνήκειν	anēkein	pass. M.	1
ἀνῆκεν	anēken	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἀνῆκεν	anēken	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἀνῆκον	anēkon	cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. n.	1
ἀνήκοντας	anēkontas	pass.	1
ἀνηκόντων	anēkontōn	pass.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀν-ήκω (ἀνά, ἥκω), [in LXX: Joz 23,14 (בּוֹא), 1 Sm 27,8, Sir. prol.10, 1, 2 Mac6* ;] prop., to have come up to; in later writers, impers. it is due, it is befitting: in ethical sense (MM, VGT, see word), Ef 5,4, Kol 3,18; τὸ ἀνῆκον, Phm 8.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to attain to, i.e. (figuratively) be proper

Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and G2240 (ἥκω);

W KJV: convenient, be fit

Wystąpienia · 1–12 z 12

Joz 23,14 LXX ἀνήκοντα
1 Sm 27,8 LXX ἀνηκόντων
1 Mch 10,40 LXX ἀνηκόντων
1 Mch 10,42 LXX ἀνήκειν
1 Mch 11,35 LXX ἀνήκοντα
1 Mch 11,35 LXX ἀνηκόντων
1 Mch 11,35 LXX ἀνήκοντας
2 Mch 14,8 LXX ἀνηκόντων
Syr 1,0 LXX ἀνηκόντων
Ef 5,4 SBLGNT ἀνῆκεν, — przystoi
Kol 3,18 SBLGNT ἀνῆκεν — przystoi
Flm 1,8 SBLGNT ἀνῆκον, — co należy

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.