1 Mch 11,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5343
ἔφυγεν
ephygen
uciekać
akt.
G223
Ἀλέξανδρος
Alexandros
Aleksander
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G688
Ἀραβίαν
Arabian
Arabia
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9095
σκεπασθῆναι
skepasthēnai
osłaniać
akt. imiesł. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G4424
Πτολεμαῖος
Ptolemaios
Ptolemaida (miasto fenickie)
koni.
G5312
ὑψώθη
hypsōthē
wywyższać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)