1 Mch 10,80 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1097
ἔγνω
egnō
poznawać
akt.
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1749
ἔνεδρον
enedron
zasadzka
akt. koni. M.
G7974
κατόπισθεν
katopisthen
za
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2944
ἐκύκλωσαν
ekyklōsan
otaczać
akt.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολὴν
parembolēn
obóz
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1621
ἐξετίναξαν
exetinaxan
strząsnąć
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G9382
σχίζας
schizas
drzazga
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G8961
πρωίθεν
prōithen
od rana
D
G2193
ἕως
heōs
aż
D
G1169
δείλης
deilēs
tchórzliwy
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)