1 Mch 10,47 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2106
εὐδόκησαν
eudokēsan
upodobać sobie
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G223
Ἀλεξάνδρῳ
Alexandrōi
Aleksander
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G747
ἀρχηγὸς
archēgos
założyciel
koni.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G1516
εἰρηνικῶν
eirēnikōn
pokojowy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9262
συνεμάχουν
synemachoun
sprzymierzać się
V.IAI3P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)