1 Mch 10,14 · interlinia LXX
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G1722
ἐν
en
w
P
·
Βαιθσουροις
Baithsourois
·
imiesł.
G5275
ὑπελείφθησάν
hypeleiphthēsan
pozostawić
akt. imiesł.
G5100
τινες
tines
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2641
καταλιπόντων
katalipontōn
zostawiać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8943
προστάγματα
prostagmata
nakaz
akt. imiesł. M.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G9673
φυγαδευτήριον
phygadeutērion
miejsce schronienia
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)