1 Mch 1,41 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
ἔγραψεν
egrapsen
pisać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G932
βασιλείᾳ
basileiai
królestwo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)