1 Krn 9,33-34 · interlinia WLC
H428
וְאֵ֣לֶּה
i ci
spój. + zaim. wsk.
H7891
הַ֠מְשֹׁרְרִים
śpiewacy
rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7218a
רָאשֵׁ֨י
naczelnicy
rz. m. l.mn. konstr.
H1
אָב֧וֹת
ojców
rz. m. l.mn. abs.
H3881
לַלְוִיִּ֛ם
Lewitów
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H3957
בַּלְּשָׁכֹ֖ת
w komnatach
przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H6359
פטירים
wolni
rz. m. l.mn. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H3119
יוֹמָ֥ם
dniem
przysł.
H3915
וָלַ֛יְלָה
i nocą
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עֲלֵיהֶ֖ם
na nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4399
בַּמְּלָאכָֽה
w pracy
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
A z tych byli śpiewacy, przedniejsi z domów ojcowskich, między Lewitami mieszkający w gmachach, od inszych prac wolni; bo we dnie i w nocy powinności swej pilnować musieli.
H428
אֵלֶּה֩
ci
zaim. wsk.
H7218a
רָאשֵׁ֨י
naczelnicy
rz. m. l.mn. konstr.
H1
הָאָב֧וֹת
ojców
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3881
לַלְוִיִּ֛ם
Lewitów
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H8435
לְתֹלְדוֹתָ֖ם
według rodowodów ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7218a
רָאשִׁ֑ים
naczelnicy
rz. m. l.mn. abs.
H428
אֵ֖לֶּה
ci
zaim. wsk.
H3427
יָשְׁב֥וּ
mieszkali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3389
בִירוּשָׁלִָֽם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
Ci przedniejsi z domów ojcowskich między Lewitami, według narodów swych przedniejsi; ci mieszkali w Jeruzalemie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)