1 Krn 9,29 — interlinia

1 Krn 9,29 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1537 ἐξ ex z P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2525 καθεσταμένοι kathestamenoi ustanowić V.XMPNPM G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G40 ἅγια hagia święty akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4585 σεμιδάλεως semidaleōs najczystsza mąka koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3631 οἴνου oinou wino koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1637 ἐλαίου elaiou oliwa koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3031 λιβανωτοῦ libanōtou kadzielnica koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G759 ἀρωμάτων arōmatōn wonność imiesł. M.

Niektózry zasię z nich byli postanowieni nad innem naczyniem, i nad wszystkiem naczyniem świątnicy, i nad mąką pszenną i winem, i oliwą, i kadzidłem, i nad rzeczami wonnemi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)