1 Krn 8,30-33 · interlinia WLC
H1121a
וּבְנ֥וֹ
i synowie
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1060
הַבְּכ֖וֹר
pierworodny
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5658
עַבְדּ֑וֹן
Abdon
im. wł.
H6698
וְצ֥וּר
i Cur
spój. + im. wł.
H7027
וְקִ֖ישׁ
i Kisz
spój. + im. wł.
H1168b
וּבַ֥עַל
i Baal
spój. + im. wł.
H5070
וְנָדָֽב
i Nadab
spój. + im. wł.
A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.
H1446
וּגְד֥וֹר
i Gedor
spój. + im. wł.
H283
וְאַחְי֖וֹ
i Achjo
spój. + im. wł.
H2144
וָזָֽכֶר
i Zeker
spój. + im. wł.
I Giedor, i Achyjo, i Zechar.
H4732
וּמִקְל֖וֹת
i Miklot
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8039
שִׁמְאָ֑ה
Szymea
im. wł.
H637
וְאַף
i także
spój. + przysł.
H1992
הֵ֗מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H5048
נֶ֧גֶד
naprzeciw
przyim.
H251
אֲחֵיהֶ֛ם
braci ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3427
יָשְׁב֥וּ
mieszkali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3389
בִירוּשָׁלִַ֖ם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
H5973a
עִם
z
przyim.
H251
אֲחֵיהֶֽם
braćmi ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.
H5369
וְנֵר֙
i Ner
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7027
קִ֔ישׁ
Kisza
im. wł.
H7027
וְקִ֖ישׁ
i Kisz
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7586
שָׁא֑וּל
Saula
im. wł.
H7586
וְשָׁא֗וּל
i Saul
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֤יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3083
יְהֽוֹנָתָן֙
Jonatana
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
·
מַלְכִּי
Malki
im. wł.
H4444
שׁ֔וּעַ
Szua
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H41
אֲבִֽינָדָ֖ב
Abinadaba
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H792
אֶשְׁבָּֽעַל
Esbaala
im. wł.
A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)