Zaloguj

H283 · hebrajski · imię własne (osoba)

אַחְיוֹ achyo wymowa wg Stronga: akh-yo'

Achio (syn Abinadaba) · przekład roboczy

STEP: Ahio

Występowanie

6 × WLC 6

2 Sm 21 Krn 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i Achjo (3)
  • i Achio (2)
  • a Achio (1)

Formy w tekście

וְאַחְי֔וֹspój. + im. wł.6

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.6.3; son of: Abinadab (H0041); brother of: Eleazar (H0499H) and Uzzah (H5798A) § Ahio = "brotherly" or "fraternal" 1) son of Abinadab who sheltered the ark 2) a Benjamite 3) another Benjamite of Saul's ancestry

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Achio, the name of three Israelites

Pochodzenie: prolonged from H251 (אָח); brotherly;

W KJV: Ahio.

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • 2 Sm 6,3 WLC וְאַחְי֗וֹ — i Achio
  • 2 Sm 6,4 WLC וְאַחְי֕וֹ — a Achio
  • 1 Krn 8,14 WLC וְאַחְי֥וֹ — i Achio
  • 1 Krn 8,31 WLC וְאַחְי֖וֹ — i Achjo
  • 1 Krn 9,37 WLC וְאַחְי֔וֹ — i Achjo
  • 1 Krn 13,7 WLC וְאַחְי֔וֹ — i Achjo

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Ile przymierzy jest w źródle P?
    … stly Control over Acceptable Family Structure in the Book of Numbers, BA 10 (2002) 24. 588 Wyrażenie ויקרב אל אחיו את המדיניתsugeruje rytuał zaślubin.
  • The Significance of Joseph’s Posthumous Remains in Sir 49:15 Jolanta Judyta Pudełko · 2024 · 4. The Portrayal of Joseph in Sir 49: 15 G
    … ext of Sir 50: 1 H, which inaugurates the praise of the high priest Simon II, contains the expression “( גדול אחיו ותפארת עמוthe greatest of his brothers and the pride of his people”), which is absent in 50: 1 G. One notes the link of the Greek addition 49: 15 G with 50: 1 H in the protagonist’s reference to “brothers” and “peop …
  • Periodyzacja dziejów Izraela w "Pochwale Ojców" Księgi Syracha (Syr 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 5. Apendyks: etap aktualizacji – arcykapłan
    … Aarona (45,8: ,וילבישהו כליל תפארת „I ubrał go w pełnię chwały”), jak i arcykapłana Szymona II (50,1: „ ,גדול אחיו ותפארת עמוWielki [wśród] swoich braci i chwała swojego ludu”; 50,11: „ ,והתלבשו בגדי תפארתI ubrał szaty chwały”). Pochwała Szymona II (50,1-21) stanowi nowy etap, który pozostaje w ścisłym związku ze wcześniejszym t …
  • A Priestly Perspective on the Representation of History in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2023 · 4. Adam as a Herald of the High Priest Simon
    … 45:8: ,וילבישהו כליל תפארת “And he clothed him in full glory”) and of the high priest Simon II (50:1: גדול “ ,אחיו ותפארת עמוGreat [among] his brethren and the glory of his people”; 50:11: “ ,והתלבשו בגדי תפארAnd he dressed himself in the garments of glory”). Again, one can note that the praise of Simon II (50:1–21) represents a …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 2. Spójnik:
    … r, to są piĊkne pieĞni Zaimek względny: אֲשֶׁר אִישׁ אֲשֶׁר קָרָא שְׁמֹ שָׁאוּל, עַמֹּן הָעָם אֲשֶׁר בָּאָרֶץ אַחִיו אֲשֶׁר בָּאָ<רץ כְּנַעַן, לַאֲנָשִׁים מִן-הַמָּקֹם אֲשֶׁר, בַּאֲשֶׁר, כַּאֲשֶׁר /אלִימֶלֶ% לְבֹעַז אֲשֶׁר מִמִּשְׁפַּחַת, הָאִישׁ אֲשֶׁר בַּבַּיִת Zaimki pytające: מַה מִי a)

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.