1 Krn 6,48-49 · interlinia WLC
H1121a
לִבְנֵ֨י
synom
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H4847
מְרָרִ֜י
Merariego
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם
w rodzinach ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4294
מִמַּטֵּ֣ה
z pokolenia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7205
רְ֠אוּבֵן
Rubena
im. wł.
H4294
וּֽמִמַּטֵּה
i z pokolenia
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1410
גָ֞ד
Gada
im. wł.
H4294
וּמִמַּטֵּ֤ה
i z pokolenia
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2074
זְבוּלֻן֙
Zabulona
im. wł.
H1486
בַּגּוֹרָ֔ל
losem
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5892b
עָרִ֖ים
miast
rz. ż. l.mn. abs.
H8147
שְׁתֵּ֥ים
dwanaście
licz. ż. l.podw. abs.
H6240
עֶשְׂרֵֽה
naście
licz. ż. l.poj. abs.
A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.
H5414
וַיִּתְּנ֥וּ
i dali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H3881
לַלְוִיִּ֑ם
Lewitom
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5892b
הֶעָרִ֖ים
miasta
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H4054
מִגְרְשֵׁיהֶֽם
pastwiska ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)