1 Krn 4,42 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G4826
Συμεων
Symeōn
Symeon
koni.
G4198
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
iść
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
·
Σηιρ
Sēir
·
koni.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G4001
πεντακόσιοι
pentakosioi
pięćset
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Φαλεττια
Phalettia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Νωαδια
Nōadia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ραφαια
Raphaia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Οζιηλ
Oziēl
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιεσι
Iesi
·
koni.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A z onych synów Symeonowych niektórzy szli na górę Seir, pięć set mężów, a Faltyjasz, i Necharyjasz, i Rafajasz, i Husel, synowie Isy, byli wodzami ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)