1 Krn 4,34-38 · interlinia WLC
H4877
וּמְשׁוֹבָ֣ב
i Meszobab
spój. + im. wł.
H3230
וְיַמְלֵ֔ךְ
i Jamlek
spój. + im. wł.
H3144
וְיוֹשָׁ֖ה
i Josza
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H558
אֲמַצְיָֽה
Amasjasza
im. wł.
A Mosobab, i Jamlech, i Josa, syn Amazyjaszowy;
H3100
וְיוֹאֵ֑ל
i Joel
spój. + im. wł.
H3058
וְיֵהוּא֙
i Jehu
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3143
י֣וֹשִׁבְיָ֔ה
Joszibii
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8304
שְׂרָיָ֖ה
Serajasza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6221
עֲשִׂיאֵֽל
Asiela
im. wł.
I Joel, i Jehu, syn Josabijasza, syna Serajaszowego, syna Asyjelowego;
H454b
וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י
i Elioenaj
spój. + im. wł.
H3291
וְֽיַעֲקֹ֡בָה
i Jaakoba
spój. + im. wł.
H3439
וִ֠ישׁוֹחָיָה
i Jeszochaja
spój. + im. wł.
H6222
וַעֲשָׂיָ֧ה
i Asaja
spój. + im. wł.
H5717
וַעֲדִיאֵ֛ל
i Adiel
spój. + im. wł.
H3450
וִישִׂימִאֵ֖ל
i Jesimiel
spój. + im. wł.
H1141
וּבְנָיָֽה
i Benajasza
spój. + im. wł.
I Elichenaj, i Jakóba, i Jesochaja, i Asaja, i Adyjel, i Jesymijel, i Banajas;
H2124
וְזִיזָ֨א
i Ziza
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8230
שִׁפְעִ֧י
Szifiego
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H438
אַלּ֛וֹן
Allona
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3042
יְדָיָ֥ה
Jedajasza
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8113
שִׁמְרִ֖י
Szimriego
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8098
שְׁמַֽעְיָֽה
Szemajasza
im. wł.
I Sysa, syn Syfy, syna Allonowego, syna Jodajaszowego, syna Symry, i syna Semajaszowego.
H428
אֵ֚לֶּה
ci
zaim. wsk.
H935
הַבָּאִ֣ים
przychodzący
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H8034
בְּשֵׁמ֔וֹת
z imionami
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H5387a
נְשִׂיאִ֖ים
przywódcy
rz. m. l.mn. abs.
H4940
בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם
w rodzinach ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1004b
וּבֵית֙
a dom
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1
אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם
ojców ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6555
פָּרְצ֖וּ
rozrośli się
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H7230
לָרֽוֹב
obficie
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
Ci mianowani postanowieni są za książęta w narodach swych, a domy ojców ich rozmnożyły się bardzo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)