1 Krn 23,7-11 · interlinia WLC
H1649
לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י
Gerszonitom
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H3936
לַעְדָּ֥ן
Ladan
im. wł.
H8096
וְשִׁמְעִֽי
i Szimei
spój. + im. wł.
Z Giersona byli Laadam, i Semej.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3936
לַעְדָּ֗ן
Ladana
im. wł.
H7218a
הָרֹ֧אשׁ
głowa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3171
יְחִיאֵ֛ל
Jechiel
im. wł.
H2241
וְזֵתָ֥ם
i Zetam
spój. + im. wł.
H3100
וְיוֹאֵ֖ל
i Joel
spój. + im. wł.
H7969
שְׁלֹשָֽׁה
trzej
licz. m. l.poj. abs.
Synowie Laadanowi: przedniejszy Jachijel, i Zetam, i Joel, ci trzej.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H8096
שִׁמְעִ֗י
Szimeiego
im. wł.
H8013
שלמות
Szelomot
im. wł.
H2381
וַחֲזִיאֵ֛ל
i Chaziel
spój. + im. wł.
H2039
וְהָרָ֖ן
i Haran
spój. + im. wł.
H7969
שְׁלֹשָׁ֑ה
trzej
licz. m. l.poj. abs.
H428
אֵ֛לֶּה
ci
zaim. wsk.
H7218a
רָאשֵׁ֥י
głowy
rz. m. l.mn. konstr.
H1
הָאָב֖וֹת
ojców
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3936
לְלַעְדָּֽן
Ladana
przyim. + im. wł.
Synowie Semejowi: Salomit, i Hazyjel, i Haran, ci trzej. Cić byli przedniejsi domów ojcowskich z Laadana.
H1121a
וּבְנֵ֣י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H8096
שִׁמְעִ֔י
Szimeiego
im. wł.
H3189
יַ֣חַת
Jachat
im. wł.
H2126
זִינָ֔א
Zina
im. wł.
H3266
וִיע֖וּשׁ
i Jeusz
spój. + im. wł.
H1283
וּבְרִיעָ֑ה
i Beria
spój. + im. wł.
H428
אֵ֥לֶּה
ci
zaim. wsk.
H1121a
בְנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H8096
שִׁמְעִ֖י
Szimeiego
im. wł.
H702
אַרְבָּעָֽה
czterej
licz. m. l.poj. abs.
A synowie Semejowi: Jachat, Zyna, i Jehus, i Baryjasz; cić synowie Semejowi czterej.
H1961
וַֽיְהִי
i był
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3189
יַ֣חַת
Jachat
im. wł.
H7218a
הָרֹ֔אשׁ
głową
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2125
וְזִיזָ֖ה
i Ziza
spój. + im. wł.
H8145
הַשֵּׁנִ֑י
drugi
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H3266
וִיע֤וּשׁ
i Jeusz
spój. + im. wł.
H1283
וּבְרִיעָה֙
i Beria
spój. + im. wł.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H7235a
הִרְבּ֣וּ
rozmnożyli
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H1121a
בָנִ֔ים
synów
rz. m. l.mn. abs.
H1961
וַיִּֽהְיוּ֙
i byli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1004b
לְבֵ֣ית
dla domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1
אָ֔ב
ojca
rz. m. l.poj. abs.
H6486
לִפְקֻדָּ֖ה
na spis
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H259
אֶחָֽת
jeden
licz. ż. l.poj. abs.
A Jachat był pierwszym, a Zyza wtóry; ale Jehus i Baryjasz nie mieli wiele synów; przetoż byli w domu ojcowskim policzeni za jednę familiję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)