1 Krn 23,21-23 · interlinia LXX
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Μεραρι
Merari
·
koni.
·
Μοολι
Mooli
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μουσι
Mousi
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Μοολι
Mooli
·
koni.
G1648
Ελεαζαρ
Eleazar
Eleazar
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2797
Κις
Kis
Kisz (ojciec Saula)
koni.
Synowie Merarego: Mahelin i Musy; a synowie Mahelego: Eleazar i Cys.
G2532
καὶ
kai
i
C
G599
ἀπέθανεν
apethanen
umrzeć
akt.
G1648
Ελεαζαρ
Eleazar
Eleazar
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2228
ἢ
ē
lub
C
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβον
elabon
brać
akt.
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2797
Κις
Kis
Kisz (ojciec Saula)
koni.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I umarł Eleazar, a nie miał synów, tylko córki, które pojmowali synowie Cysowi, bracia ich.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Μουσι
Mousi
·
koni.
·
Μοολι
Mooli
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Εδερ
Eder
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιαριμωθ
Iarimōth
·
koni.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
Synowie Musy: Maheli, i Eder, i Jerymot, trzej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)