1 Krn 16,3 — interlinia

1 Krn 16,3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H2505a וַיְחַלֵּק֙ i rozdał spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3605 לְכָל każdemu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H376 אִ֣ישׁ mężowi rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraela im. wł. H376 מֵאִ֖ישׁ od męża przyim. + rz. m. l.poj. abs. H5704 וְעַד i aż do spój. + przyim. H802 אִשָּׁ֑ה kobiety rz. ż. l.poj. abs. H376 לְאִישׁ֙ każdemu przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3603 כִּכַּר bochenek rz. m./ż. l.poj. konstr. H3899 לֶ֔חֶם chleba rz. m./ż. l.poj. abs. H829 וְאֶשְׁפָּ֖ר i ciasto spój. + rz. m. l.poj. abs. H809 וַאֲשִׁישָֽׁה i placek rodzynkowy spój. + rz. ż. l.poj. abs.

I rozdzielił wszystkim mężom Izraelskim, od męża aż do niewiasty, każdemu po bochenku chleba, i po sztuce mięsa, i po łagiewce wina.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)