1 Krn 15,24 · interlinia WLC
H7645
וּשְׁבַנְיָ֡הוּ
i Szebaniasz
spój. + im. wł.
H3146
וְיֽוֹשָׁפָ֡ט
i Jozafat
spój. + im. wł.
H5417
וּנְתַנְאֵ֡ל
i Netanel
spój. + im. wł.
H6022
וַעֲמָשַׂ֡י
i Amasaj
spój. + im. wł.
H2148a
וּ֠זְכַרְיָהוּ
i Zachariasz
spój. + im. wł.
H1141
וּבְנָיָ֤הוּ
i Benajasz
spój. + im. wł.
H461
וֶֽאֱלִיעֶ֨זֶר֙
i Eliezer
spój. + im. wł.
H3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
kapłani
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H2690
מחצצרים
trąbiący
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2689
בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת
na trąbach
przyim. + rz. ż. l.mn. abs.
H6440
לִפְנֵ֖י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H727
אֲר֣וֹן
arką
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H430
הָֽאֱלֹהִ֑ים
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
·
וְעֹבֵ֤ד
i Obed
spój. + im. wł.
H5654
אֱדֹם֙
Edom
im. wł.
H3174
וִֽיחִיָּ֔ה
i Jechiasz
spój. + im. wł.
H7778
שֹׁעֲרִ֖ים
odźwierni
rz. m. l.mn. abs.
H727
לָאָרֽוֹן
przy arce
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
A Sebanijasz i Jozafat, i Natanael, i Amasaj, i Zacharyjasz, i Benajasz, i Eliezer, kapłani, trąbili w trąby przed skrzynią Bożą; ale Obededom i Jechyjasz byli odźwiernymi u skrzyni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)