1 Krn 14,3-7 · interlinia WLC
H3947
וַיִּקַּ֨ח
i wziął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1732
דָּוִ֥יד
Dawid
im. wł.
H5750
ע֛וֹד
jeszcze
przysł.
H802
נָשִׁ֖ים
żony
rz. ż. l.mn. abs.
H3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
H3205
וַיּ֧וֹלֶד
i spłodził
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1732
דָּוִ֛יד
Dawid
im. wł.
H5750
ע֖וֹד
jeszcze
przysł.
H1121a
בָּנִ֥ים
synów
rz. m. l.mn. abs.
H1323
וּבָנֽוֹת
i córki
spój. + rz. ż. l.mn. abs.
(I pojął Dawid więcej żon w Jeruzalemie, a spłodził Dawid więcej synów i córek.
H428
וְאֵ֨לֶּה֙
i te
spój. + zaim. wsk.
H8034
שְׁמ֣וֹת
imiona
rz. m. l.mn. konstr.
H3205
הַיְלוּדִ֔ים
spłodzonych
rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
które
part. wzgl.
H1961
הָיוּ
były
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
·
ל֖וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
H8051
שַׁמּ֣וּעַ
Szammua
im. wł.
H7727
וְשׁוֹבָ֔ב
i Szobab
spój. + im. wł.
H5416
נָתָ֖ן
Natan
im. wł.
H8010
וּשְׁלֹמֹֽה
i Salomon
spój. + im. wł.
A teć są imiona tych, którzy mu się urodzili w Jeruzalemie: Samna, i Sobab, Natan, i Salomon,
H2984
וְיִבְחָ֥ר
i Jibchar
spój. + im. wł.
H474
וֶאֱלִישׁ֖וּעַ
i Eliszua
spój. + im. wł.
H467
וְאֶלְפָּֽלֶט
i Elpelet
spój. + im. wł.
I Ibchar, i Elisua, i Elfalet,
H5052
וְנֹ֥גַהּ
i Nogah
spój. + im. wł.
H5298
וְנֶ֖פֶג
i Nefeg
spój. + im. wł.
H3309
וְיָפִֽיעַ
i Jafia
spój. + im. wł.
I Noga, i Nefeg, i Jafija,
H476
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע
i Eliszama
spój. + im. wł.
H1182
וּבְעֶלְיָדָ֖ע
i Beeliada
spój. + im. wł.
H467
וֶאֱלִיפָֽלֶט
i Elifelet
spój. + im. wł.
I Elisama, i Beelijada, i Elifelet.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)