1 Krn 11,4 — interlinia

1 Krn 11,4 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3212 וַיֵּ֨לֶךְ i poszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1732 דָּוִ֧יד Dawid im. wł. H3605 וְכָל i cały spój. + rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל Izrael im. wł. H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם do Jerozolimy im. wł. H1931 הִ֣יא ona zaim. os. 3 os. ż. l.poj. H2982 יְב֑וּס Jebus im. wł. H8033 וְשָׁם֙ i tam spój. + przysł. H2983 הַיְבוּסִ֔י Jebusyci rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3427 יֹשְׁבֵ֖י mieszkający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H776 הָאָֽרֶץ w ziemi rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.

Jechał tedy Dawid ze wszystkim Izraelem do Jeruzalemu, które jest Jebus, gdzie byli Jebuzejczycy obywatelami ziemi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)