1 Krl 8,4 · interlinia WLC
H5927
וַֽיַּעֲל֞וּ
i wnieśli
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H727
אֲר֤וֹן
arkę
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H168
אֹ֣הֶל
namiot
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵ֔ד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶֽת
i
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כְּלֵ֥י
naczynia
rz. m. l.mn. konstr.
H6944
הַקֹּ֖דֶשׁ
święte
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H168
בָּאֹ֑הֶל
w namiocie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5927
וַיַּעֲל֣וּ
i wnieśli
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֹתָ֔ם
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
kapłani
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3881
וְהַלְוִיִּֽם
i lewici
spój. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
I przenieśli skrzynię Pańską, i namiot zgromadzenia, i wszystkie naczynia święte, które były w namiocie, a przenieśli je kapłani i Lewitowie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)