1 Krl 8,22 · interlinia WLC
H5975
וַיַּעֲמֹ֣ד
i stanął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8010
שְׁלֹמֹ֗ה
Salomon
im. wł.
H6440
לִפְנֵי֙
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H4196
מִזְבַּ֣ח
ołtarzem
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H5048
נֶ֖גֶד
naprzeciw
przyim.
H3605
כָּל
całego
rz. m. l.poj. konstr.
H6951
קְהַ֣ל
zgromadzenia
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H6566
וַיִּפְרֹ֥שׂ
i rozpostarł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3709
כַּפָּ֖יו
dłonie swoje
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8064
הַשָּׁמָֽיִם
ku niebu
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Tedy stanął Salomon przed ołtarzem Pańskim, przed wszystkiem zgromadzeniem Izraelskiem, i wyciągnął ręce swoje ku niebu,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)