1 Krl 7,21 — interlinia

1 Krl 7,21 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6965b וַיָּ֨קֶם֙ i postawił spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5982 הָֽעַמֻּדִ֔ים filary rodz. + rz. m. l.mn. abs. H197 לְאֻלָ֖ם dla przedsionka przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1964 הַֽהֵיכָ֑ל świątyni rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6965b וַיָּ֜קֶם i postawił spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5982 הָעַמּ֣וּד filar rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3233 הַיְמָנִ֗י prawy rodz. + przym. m. l.poj. abs. H7121 וַיִּקְרָ֤א i nazwał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H8034 שְׁמוֹ֙ imię jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3199 יָכִ֔ין Jachin im. wł. H6965b וַיָּ֨קֶם֙ i postawił spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5982 הָעַמּ֣וּד filar rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8042 הַשְּׂמָאלִ֔י lewy rodz. + przym. m. l.poj. abs. H7121 וַיִּקְרָ֥א i nazwał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H8034 שְׁמ֖וֹ imię jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1162 בֹּֽעַז Boaz im. wł.

I postawił one słupy w przysionku kościelnym; a postawiwszy słup prawy, nazwał imię jego Jachin; postawiwszy zaś słup lewy, nazwał imię jego Boaz.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)