1 Krl 4,11-12 · interlinia WLC
·
בֶּן
Ben
rz. m. l.poj. konstr.
H1125
אֲבִֽינָדָ֖ב
Abinadab
im. wł.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H5299b
נָ֣פַת
wzniosły
rz. ż. l.poj. konstr.
H1756
דֹּ֑אר
Dor
im. wł.
H2955
טָפַת֙
Tafat
im. wł.
H1323
בַּת
córka
rz. ż. l.poj. konstr.
H8010
שְׁלֹמֹ֔ה
Salomona
im. wł.
H1961
הָ֥יְתָה
była
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
·
לּ֖וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H802
לְאִשָּֽׁה
za żonę
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
Syn Abinadaba, który trzymał wszystkie granice Dor, a Tafet, córkę Salomonową, miał za żonę.
H1195
בַּֽעֲנָא֙
Baana
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H286
אֲחִיל֔וּד
Ahilud
im. wł.
H8590
תַּעְנַ֖ךְ
Taanach
im. wł.
H4023
וּמְגִדּ֑וֹ
i Megiddo
spój. + im. wł.
H3605
וְכָל
i cały
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
·
בֵּ֣ית
Bet
im. wł.
H1052
שְׁאָ֡ן
Szean
im. wł.
H834a
אֲשֶׁר֩
który
part. wzgl.
H681
אֵ֨צֶל
obok
przyim.
H6891
צָרְתַ֜נָה
Saretan
im. wł. + he kier.
H8478
מִתַּ֣חַת
spod
przyim. + przyim.
H3157
לְיִזְרְעֶ֗אל
Jizreel
przyim. + im. wł.
·
מִבֵּ֤ית
od Bet
przyim. + im. wł.
H1052
שְׁאָן֙
Szean
im. wł.
H5704
עַ֚ד
aż do
przyim.
·
אָבֵ֣ל
Abel
im. wł.
H65
מְחוֹלָ֔ה
Mechola
im. wł.
H5704
עַ֖ד
aż do
przyim.
H5676
מֵעֵ֥בֶר
od strony
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3361
לְיָקְמֳעָֽם
Jokmeam
przyim. + im. wł.
Baana, syn Ahiluda, który trzymał Tanach i Magieddo, i wszystko Betsan, które jest podle Sartany pod Jezreelem, od Betsan aż do Abelmehola, aż za Jekmaam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)