1 Krl 2,27 · interlinia WLC
H1644
וַיְגָ֤רֶשׁ
i wypędził
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8010
שְׁלֹמֹה֙
Salomon
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H54
אֶבְיָתָ֔ר
Abiatara
im. wł.
H1961
מִהְי֥וֹת
od bycia
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3548
כֹּהֵ֖ן
kapłanem
rz. m. l.poj. abs.
H3068
לַֽיהוָ֑ה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H4390
לְמַלֵּא֙
aby wypełnić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1697
דְּבַ֣ר
słowo
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
które
part. wzgl.
H1696
דִּבֶּ֛ר
wypowiedział
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
o
przyim.
H1004b
בֵּ֥ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H5941
עֵלִ֖י
Elego
im. wł.
H7887
בְּשִׁלֹֽה
w Szilo
przyim. + im. wł.
I wyrzucił Salomon Abijatara, aby nie był kapłanem Pańskim, żeby się wypełniło słowo Pańskie, które był wyrzekł nad domem Heli w Sylo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)