1 Krl 19,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιου
Iou
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
·
Ναμεσσι
Namessi
·
koni.
·
χρίσεις
chriseis
·
V.FAI2S
G1519
εἰς
eis
do
P
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ελισαιε
Elisaie
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
·
Σαφατ
Saphat
·
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Αβελμαουλα
Abelmaoula
·
koni.
·
χρίσεις
chriseis
·
V.FAI2S
G1519
εἰς
eis
do
P
G4396
προφήτην
prophētēn
prorok
akt. koni.
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
A Jehu, syna Namsy, pomażesz za króla nad Izraelem, a Elizeusza, syna Safatowego, z Abelmechola, pomażesz za proroka miasto siebie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)