1 Krl 18,24 · interlinia WLC
H7121
וּקְרָאתֶ֞ם
i wezwiecie
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.
H8034
בְּשֵׁ֣ם
w imię
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H430
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
Boga waszego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H589
וַֽאֲנִי֙
a ja
spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H7121
אֶקְרָ֣א
wezwę
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H8034
בְשֵׁם
w imię
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H1961
וְהָיָ֧ה
i stanie się
spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H430
הָאֱלֹהִ֛ים
Bóg
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁר
który
part. wzgl.
H6030b
יַעֲנֶ֥ה
odpowie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H784
בָאֵ֖שׁ
w ogniu
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1931
ה֣וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H430
הָאֱלֹהִ֑ים
Bogiem
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6030b
וַיַּ֧עַן
i odpowiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
הָעָ֛ם
lud
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H559
וַיֹּאמְר֖וּ
i powiedzieli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H2896a
ט֥וֹב
dobre
przym. m. l.poj. abs.
H1697
הַדָּבָֽר
słowo
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Potem wzywajcie imienia bogów waszych, a ja będę wzywał imienia Pańskiego, a Bóg, który się ozwie przez ogień, ten niech będzie Bogiem. Na co odpowiadając wszystek lud rzekł: Dobrześ powiedział.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)