1 Krl 16,23 — interlinia

1 Krl 16,23 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8141 בִּשְׁנַת֩ w roku przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H7970 שְׁלֹשִׁ֨ים trzydziestym licz. m./ż. l.mn. abs. H259 וְאַחַ֜ת i pierwszym spój. + licz. ż. l.poj. abs. H8141 שָׁנָ֗ה roku rz. ż. l.poj. abs. H609 לְאָסָא֙ Asy przyim. + im. wł. H4428 מֶ֣לֶךְ króla rz. m. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֔ה Judy im. wł. H4427a מָלַ֤ךְ panował cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H6018 עָמְרִי֙ Omri im. wł. H5921a עַל nad przyim. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraelem im. wł. H8147 שְׁתֵּ֥ים dwanaście licz. ż. l.podw. abs. H6240 עֶשְׂרֵ֖ה dziesięć licz. ż. l.poj. abs. H8141 שָׁנָ֑ה lat rz. ż. l.poj. abs. H8656 בְּתִרְצָ֖ה w Tirsie przyim. + im. wł. H4427a מָלַ֥ךְ panował cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H8337 שֵׁשׁ sześć licz. ż. l.poj. abs. H8141 שָׁנִֽים lat rz. ż. l.mn. abs.

Roku trzydziestego i pierwszego Azy, króla Judzkiego, królował Amry nad Izraelem dwanaście lat; w Tersie królował sześć lat.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)