1 Krl 15,33 · interlinia WLC
H8141
בִּשְׁנַ֣ת
w roku
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7969
שָׁלֹ֔שׁ
trzecim
licz. ż. l.poj. abs.
H609
לְאָסָ֖א
Asy
przyim. + im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֑ה
Judy
im. wł.
H4427a
מָ֠לַךְ
zakrólował
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1201
בַּעְשָׁ֨א
Basza
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H281
אֲחִיָּ֤ה
Ahijasza
im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3605
כָּל
całym
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraelem
im. wł.
H8656
בְּתִרְצָ֔ה
w Tirsie
przyim. + im. wł.
H6242
עֶשְׂרִ֥ים
dwadzieścia
licz. m./ż. l.mn. abs.
H702
וְאַרְבַּ֖ע
i cztery
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנָֽה
lata
rz. ż. l.poj. abs.
Roku trzeciego Azy, króla Judzkiego, królował Baaza, syn Achyjasza, nad wszystkim Izraelem w Tersie przez dwadzieścia i cztery lat.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)