1 Krl 14,12 · interlinia WLC
H859c
וְאַ֥תְּ
a ty
spój. + zaim. os. 2 os. ż. l.poj.
H6965b
ק֖וּמִי
wstań
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H3212
לְכִ֣י
idź
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H1004b
לְבֵיתֵ֑ךְ
do domu twego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H935
בְּבֹאָ֥ה
gdy wejdą
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H7272
רַגְלַ֛יִךְ
nogi twoje
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H5892b
הָעִ֖ירָה
do miasta
rodz. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier.
H4191
וּמֵ֥ת
i umrze
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3206
הַיָּֽלֶד
dziecko
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A ty wstawszy idź do domu twego a gdy wchodzić będziesz do miasta, tedy umrze dziecię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)