1 Krl 11,5 — interlinia

1 Krl 11,5 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3212 וַיֵּ֣לֶךְ i poszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H8010 שְׁלֹמֹ֔ה Salomon im. wł. H310a אַחֲרֵ֣י za przyim. H6253 עַשְׁתֹּ֔רֶת Asztoret im. wł. H430 אֱלֹהֵ֖י boginią rz. m. l.mn. konstr. H6722 צִדֹנִ֑ים Sydończyków rz. etn. m. l.mn. abs. H310a וְאַחֲרֵ֣י i za spój. + przyim. H4445b מִלְכֹּ֔ם Milkomem im. wł. H8251 שִׁקֻּ֖ץ obrzydliwością rz. m. l.poj. konstr. H5984 עַמֹּנִֽים Ammonitów rz. etn. m. l.mn. abs.

Ale udał się Salomon za Astarotą, boginią Sydońską, i za Molochem, obrzydliwością Ammonitów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)