מִלכֹּם milkom wymowa wg Stronga: mal-kawm'
Milkom (bóg Ammonitów), Moloch · przekład roboczy
STEP: Milcom
Występowanie
4 × WLC 4
1 Krl 22 Krl 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- Milkomem (1)
- i Milkomowi (1)
- i dla Milkoma (1)
- na Milcoma (1)
Formy w tekście
| וּלְמִלְכֹּ֖ם | spój. + przyim. + im. wł. | 2 |
| בְּמַלְכָּֽם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מִלְכֹּ֔ם | im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Milcom = "great king"
the god of the Ammonites and Phoenicians to whom some Israelites sacrificed their infants in the valley of Hinnom
1a) also 'Molech'
Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Malcam or Milcom, the national idol of the Ammonites
Pochodzenie: or מִלְכּוֹם; from H4428 (מֶלֶךְ) for H4432 (מֹלֶךְ);
W KJV: Malcham, Milcom.
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 1 Krl 11,5 WLC מִלְכֹּ֔ם — Milkomem
- 1 Krl 11,33 WLC וּלְמִלְכֹּ֖ם — i Milkomowi
- 2 Krl 23,13 WLC וּלְמִלְכֹּ֖ם — i dla Milkoma
- So 1,5 WLC בְּמַלְכָּֽם — na Milcoma
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały
Marcin Majewski · 9. LISTA BÓSTW 1 (KTU 1.47)
… 2012, 167) . Wskazuje na to również późniejsza tradycja ammonicka i biblijna, gdzie występuje forma mlkm (MT milkōm), w tym wypadku traktowana już jako pojedyncze bóstwo . Można domyślać się, że z biegiem czasu zbiorowość deifikowanych władców zaczęto traktować jako całość i stąd wywodził się Milkom . Zresztą należy pamiętać, ż …
- Obce narody w Księdze Sofoniasza (So 2,4-15)
Sławomir Stasiak · 2018 · OBCE NARODY
OBCE NARODY Ich głównym bóstwem był Milkom. Najazdy Ammonitów i umacnianie wpływów wśród Izraelitów wiązało się z propagowaniem kultu tegoż bóstwa (1Krn 20,2; Jr 49,1; So 1,5). Z tego więc powodu zrozumiałe i w pełni uzasadnione wydają się groźby, jakie pr …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.