1 Krl 11,30 · interlinia WLC
H8610
וַיִּתְפֹּ֣שׂ
i pochwycił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H281
אֲחִיָּ֔ה
Achiasz
im. wł.
H8008
בַּשַּׂלְמָ֥ה
płaszcz
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2319
הַחֲדָשָׁ֖ה
nowy
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H5921a
עָלָ֑יו
na nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7167
וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ
i rozdarł go
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H8147
שְׁנֵ֥ים
na dwa
licz. m. l.podw. abs.
H6240
עָשָׂ֖ר
naście
licz. m. l.poj. abs.
H7168
קְרָעִֽים
kawałków
rz. m. l.mn. abs.
Tedy wziąwszy Achyjasz płaszcz nowy, który miał na sobie, rozdarł go na dwanaście sztuk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)