קֶ֫רַע qera wymowa wg Stronga: keh'-rah
szmata, strzępy, podarte kawałki · przekład roboczy
STEP: rags
Występowanie
4 × WLC 4
1 Krl 22 Krl 1Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- kawałków (2)
- a łachmany (1)
- kawałki (1)
Formy w tekście
| קְרָעִֽים | rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| וּ֝קְרָעִ֗ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
rag, torn pieces of garment or fabric
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a rag
Pochodzenie: from H7167 (קָרַע);
W KJV: piece, rag.
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 1 Krl 11,30 WLC קְרָעִֽים — kawałków
- 1 Krl 11,31 WLC קְרָעִ֑ים — kawałków
- 2 Krl 2,12 WLC קְרָעִֽים — kawałki
- Prz 23,21 WLC וּ֝קְרָעִ֗ים — a łachmany
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… :)כרת wine from the mouth (Joel 1:5), food (Joel 1:16), offerings from the temple (Joel 1:9), and tearing ( )קרעredirected from garments to hearts (Joel 2:13). The absence of ( בצעcutting off), associated with wounds, can also be noted. This reveals an element of exhibition/ exposure, and at the same time, a change of condition …
- Rozdarcie szat arcykapłana a rozdarcie zasłony świątyni jako wyraz gniewu człowieka i Boga w Ewangelii Mateusza (Mt 26,65; 27,51)
Michał Jarosław Klukowski · 2018 · 3. Rozdarcie szat a rozdarcie zasłony – analiza
… wydarzeniu. Co więcej, w tym samym miejscu hebrajski tekst Izajasza oddaje rozdarcie szat poprzez czasownik ,קרעktórego Miszna używa na oznaczenie rozdarcia szat arcykapłana wobec bluźnierstwa (Sanhedryn 7, 5). Ponadto Mateusz najczęściej korzystał z greckich tekstów Izajasza w swojej narracji o Jezusie, a to właśnie w Iz 36–37 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.