1 Krl 11,26 · interlinia WLC
H3379
וְיָרָבְעָם֩
i Jeroboam
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5028
נְבָ֨ט
Nebata
im. wł.
H673
אֶפְרָתִ֜י
Efratejczyk
rz. etn. m. l.poj. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H6868
הַצְּרֵדָ֗ה
Seredy
rodz. + im. wł.
H8034
וְשֵׁ֤ם
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H517
אִמּוֹ֙
jego matki
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6871
צְרוּעָה֙
Serua
im. wł.
H802
אִשָּׁ֣ה
kobieta
rz. ż. l.poj. abs.
H490
אַלְמָנָ֔ה
wdowa
rz. ż. l.poj. abs.
H5650
עֶ֖בֶד
sługa
rz. m. l.poj. abs.
H8010
לִשְׁלֹמֹ֑ה
Salomona
przyim. + im. wł.
H7311a
וַיָּ֥רֶם
i podniósł
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3027
יָ֖ד
rękę
rz. m./ż. l.poj. abs.
H4428
בַּמֶּֽלֶךְ
przeciw królowi
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Jeroboam też, syn Nabata Efratejczyka z Saredy, (a imię matki jego Serwa, która była wdową,) sługa Salomonowy, podniósł przeciwko królowi rękę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)