Zaloguj

1 Krl 10,16-17 · interlinia WLC

1 Krl 10,16
H6213a וַיַּ֨עַשׂ i uczynił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֧לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8010 שְׁלֹמֹ֛ה Salomon im. wł. H3967 מָאתַ֥יִם dwieście licz. m./ż. l.podw. abs. H6793c צִנָּ֖ה tarcz rz. ż. l.poj. abs. H2091 זָהָ֣ב złota rz. m. l.poj. abs. H7820 שָׁח֑וּט kutego cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H8337 שֵׁשׁ sześć licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֣וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H2091 זָהָ֔ב złota rz. m. l.poj. abs. H5927 יַעֲלֶ֖ה wchodziło cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H5921a עַל na przyim. H6793c הַצִּנָּ֥ה tarczę rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָאֶחָֽת jedną rodz. + licz. ż. l.poj. abs.
Przetoż uczynił król Salomon dwieście tarczy ze złota ciągnionego, sześć set syklów złota wychodziło na każdą tarczą;
1 Krl 10,17
H7969 וּשְׁלֹשׁ i trzysta spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֤וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H4043 מָֽגִנִּים֙ puklerzy rz. m./ż. l.mn. abs. H2091 זָהָ֣ב złota rz. m. l.poj. abs. H7820 שָׁח֔וּט kutego cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H7969 שְׁלֹ֤שֶׁת trzy licz. m. l.poj. konstr. H4488 מָנִים֙ miny rz. m. l.mn. abs. H2091 זָהָ֔ב złota rz. m. l.poj. abs. H5927 יַעֲלֶ֖ה wchodziło cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H5921a עַל na przyim. H4043 הַמָּגֵ֣ן puklerz rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֑ת jeden rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H5414 וַיִּתְּנֵ֣ם i umieścił je spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4428 הַמֶּ֔לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1004b בֵּ֖ית w domu rz. m. l.poj. konstr. H3293a יַ֥עַר lasu rz. m. l.poj. konstr. H3844 הַלְּבָנֽוֹן Libanu rodz. + im. wł.
Przytem trzy sta puklerzy ze złota ciągnionego, trzy grzywny złota odważył na każdy puklerz. I schował je król w domu lasu Libanowego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)