1 Krl 1,20 · interlinia WLC
H859a
וְאַתָּה֙
a ty
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H113
אֲדֹנִ֣י
panie mój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4428
הַמֶּ֔לֶךְ
królu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5869a
עֵינֵ֥י
oczy
rz. m./ż. l.podw. konstr.
H3605
כָל
całego
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H5921a
עָלֶ֑יךָ
na ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5046
לְהַגִּ֣יד
aby oznajmić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
·
לָהֶ֔ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4310
מִ֗י
kto
part. pyt.
H3427
יֵשֵׁ֛ב
zasiądzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3678
כִּסֵּ֥א
tronie
rz. m. l.poj. konstr.
H113
אֲדֹנִֽי
pana mego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4428
הַמֶּ֖לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H310a
אַחֲרָֽיו
po nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Lecz ty królu, panie mój, wiesz, iż się oczy wszystkiego Izraela oglądają na cię, abyś im oznajmił, kto będzie siedział na stolicy króla, pana mego, po tobie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)