1 Kor 15,40 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4983
σώματα
sōmata
ciała
rz. M. l.mn. n.
G2032
ἐπουράνια,
epourania
niebieskie
przym. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4983
σώματα
sōmata
ciała
rz. M. l.mn. n.
G1919
ἐπίγεια·
epigeia
ziemskie
przym. M. l.mn. n.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2087
ἑτέρα
hetera
inna
przym. M. l.poj. ż.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G3588
ἡ
hē
tych
rodz. M. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
z
rodz. D. l.mn. n.
G2032
ἐπουρανίων
epouraniōn
niebieskich
przym. D. l.mn. n.
G1391
δόξα,
doxa
chwała
rz. M. l.poj. ż.
G2087
ἑτέρα
hetera
inna
przym. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
ἡ
hē
tych
rodz. M. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
z
rodz. D. l.mn. n.
G1919
ἐπιγείων.
epigeiōn
ziemskich
przym. D. l.mn. n.
I są ciała niebieskie i ciała ziemskie; lecz insza jest chwała ciał niebieskich, a insza ludzkich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)