1 Kor 15,16 — interlinia

1 Kor 15,16 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1487 εἰ ei jeśli spój. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G3498 νεκροὶ nekroi umarli przym. M. l.mn. m. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1453 ἐγείρονται, egeirontai są wzbudzani cz. praes. pass. ind. 3 os. l.mn. G3761 οὐδὲ oude ani przysł. G5547 Χριστὸς Christos Chrystus rz. M. l.poj. m. G1453 ἐγήγερται· egēgertai nie został wzbudzony cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.

Albowiem jeźliż umarli nie bywają wzbudzeni, i Chrystus nie jest wzbudzony.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)