1 Kor 11,4 — interlinia

1 Kor 11,4 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3956 πᾶς pas każdy przym. M. l.poj. m. G435 ἀνὴρ anēr mąż rz. M. l.poj. m. G4336 προσευχόμενος proseuchomenos modlący się cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m. G2228 ἢ ē lub spój. G4395 προφητεύων prophēteuōn prorokujący cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G2596 κατὰ kata na przyim. G2776 κεφαλῆς kephalēs głowie rz. D. l.poj. ż. G2192 ἔχων echōn mający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G2617 καταισχύνει kataischynei hańbi cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὴν tēn tę rodz. B. l.poj. ż. G2776 κεφαλὴν kephalēn głowę rz. B. l.poj. ż. G846 αὐτοῦ· autou jego zaim. D. l.poj. m.

Każdy mąż, gdy się modli albo prorokuje z przykrytą głową, szpeci głowę swoję.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)