1 Kor 10,15; 1 Kor 10,19 · interlinia SBLGNT
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G5429
φρονίμοις
phronimois
rozsądnym
przym. C. l.mn. m.
G3004
λέγω·
legō
mówię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G2919
κρίνατε
krinate
osądźcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G4771
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. M. l.mn.
G3739
ὅ
ho
co
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G5346
φημι.
phēmi
twierdzę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
Jako mądrym mówię; rozsądźcie wy, co mówię.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G5346
φημι;
phēmi
twierdzę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
·
εἰδωλόθυτόν
eidōlothyton
ofiarowane bożkom
przym. M. l.poj. n.
G5100
τί
ti
coś
zaim. pyt. M. l.poj. n.
G1510
ἐστιν,
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1497
εἴδωλόν
eidōlon
bożek
rz. M. l.poj. n.
G5100
τί
ti
czymś
zaim. pyt. M. l.poj. n.
G1510
ἐστιν;
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Cóż tedy mówię? Żeby bałwan miał być czem, a iżby to, co bywa bałwanom ofiarowane, miało czem być?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)