1 Kor 1,11 — interlinia

1 Kor 1,11 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1213 ἐδηλώθη edēlōthē oznajmiono zostało cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G1063 γάρ gar bowiem spój. G1473 μοι moi mi zaim. C. l.poj. G4012 περὶ peri o przyim. G4771 ὑμῶν, hymōn was zaim. D. l.mn. G80 ἀδελφοί adelphoi bracia rz. W. l.mn. m. G1473 μου, mou moi zaim. D. l.poj. G5259 ὑπὸ hypo przez przyim. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G5514 Χλόης Chloēs Chloe rz. D. l.poj. ż. G3754 ὅτι hoti że spój. G2054 ἔριδες erides spory rz. M. l.mn. ż. G1722 ἐν en w przyim. G4771 ὑμῖν hymin was zaim. C. l.mn. G1510 εἰσιν. eisin są cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.

Albowiem oznajmiono mi o was, bracia moi! od domowników Chloi, iż poswarki są między wami.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)