Łk 6,30 — interlinia

Łk 6,30 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3956 παντὶ panti każdemu przym. C. l.poj. m. G154 αἰτοῦντί aitounti proszącemu cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m. G4771 σε se cię zaim. B. l.poj. G1325 δίδου, didou dawaj cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3588 τοῦ tou tego rodz. D. l.poj. m. G142 αἴροντος airontos zabierającego cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m. G3588 τὰ ta to rodz. B. l.mn. n. G4674 σὰ sa twoje przym. B. l.mn. n. G3361 μὴ mē nie przysł. G523 ἀπαίτει. apaitei upominaj się cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.

I każdemu, któryby cię prosił, daj, a temu, co twoje bierze, nie upominaj się.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)