Łk 5,32 — interlinia

Łk 5,32 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐκ ouk nie przysł. G2064 ἐλήλυθα elēlytha przyszedłem cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj. G2564 καλέσαι kalesai powołać cz. aor. akt. bezok. G1342 δικαίους dikaious sprawiedliwych przym. B. l.mn. m. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G268 ἁμαρτωλοὺς hamartōlous grzesznych przym. B. l.mn. m. G1519 εἰς eis do przyim. G3341 μετάνοιαν. metanoian upamiętania rz. B. l.poj. ż.

Nie przyszedłem, wzywać sprawiedliwych, ale grzesznych do pokuty.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)