Łk 24,42-43 · interlinia SBLGNT
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1929
ἐπέδωκαν
epedōkan
podali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G2486
ἰχθύος
ichthyos
ryby
rz. D. l.poj. m.
G3702
ὀπτοῦ
optou
pieczonej
przym. D. l.poj. m.
G3313
μέρος·
meros
część
rz. B. l.poj. n.
A oni mu podali sztukę ryby pieczonej i plastr miodu.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2983
λαβὼν
labōn
wziąwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
przyim.
G846
αὐτῶν
autōn
nimi
zaim. D. l.mn. m.
G2068
ἔφαγεν.
ephagen
zjadł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
A on wziąwszy, jadł przed nimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)