Łk 23,31 — interlinia

Łk 23,31 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3754 ὅτι hoti że spój. G1487 εἰ ei jeśli spój. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. n. G5200 ὑγρῷ hygrōi zielonym przym. C. l.poj. n. G3586 ξύλῳ xylōi drzewie rz. C. l.poj. n. G3778 ταῦτα tauta to zaim. wsk. B. l.mn. n. G4160 ποιοῦσιν, poiousin czynią cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. n. G3584 ξηρῷ xērōi suchym przym. C. l.poj. n. G5101 τί ti co zaim. pyt. M. l.poj. n. G1096 γένηται; genētai się stanie cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj.

Albowiem ponieważ się to na zielonem drzewie dzieje, a cóż będzie na suchem?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)