Łk 20,6 · interlinia SBLGNT
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3004
εἴπωμεν·
eipōmen
powiemy
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.mn.
G1537
Ἐξ
Ex
Od
przyim.
G444
ἀνθρώπων,
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2992
λαὸς
laos
lud
rz. M. l.poj. m.
G537
ἅπας
hapas
cały
przym. M. l.poj. m.
G2642
καταλιθάσει
katalithasei
ukamienuje
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
ἡμᾶς,
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G3982
πεπεισμένος
pepeismenos
przekonany
cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2491
Ἰωάννην
Iōannēn
Jana
rz. B. l.poj. m.
G4396
προφήτην
prophētēn
prorokiem
rz. B. l.poj. m.
G1510
εἶναι·
einai
być
cz. praes. akt. bezok.
Jeźliż zasię rzeczemy, z ludzi, wszystek lud ukamionuje nas, ponieważ za pewne mają, że Jan jest prorokiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)