Łk 20,27 · interlinia SBLGNT
G4334
Προσελθόντες
Proselthontes
Przystąpiwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1161
δέ
de
zaś
spój.
G5100
τινες
tines
niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
z tych
rodz. D. l.mn. m.
G4523
Σαδδουκαίων,
Saddoukaiōn
saduceuszy
rz. D. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G483
ἀντιλέγοντες
antilegontes
sprzeciwiający się
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G386
ἀνάστασιν
anastasin
zmartwychwstaniu
rz. B. l.poj. ż.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1510
εἶναι,
einai
być
cz. praes. akt. bezok.
G1905
ἐπηρώτησαν
epērōtēsan
zapytali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
A przyszedłszy niektórzy z Saduceuszów, (którzy przeczą i mówią, iż nie masz zmartwychwstania), pytali go,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)